§1 Postanowienia ogólne

1. Regulamin obowiązuje wszystkie osoby przebywające na terenie imprezy.
2. Organizatorem wydarzenia jest SvoiFest.
3. Imprezy odbędą się w dniach:
   • 15.08.2026 r. w godzinach 14:00–22:00 na terenie Toru Partynice we Wrocławiu.
   • 16.08.2026 r. w godzinach 14:00–22:00 na terenie Parku Sołackiego w Poznaniu.
4. Wejście na teren imprezy oznacza akceptację niniejszego regulaminu.

§2 Zasady uczestnictwa

Na teren imprezy mają prawo wejść osoby posiadające ważny bilet lub inne uprawnienie do uczestnictwa (jeżeli obowiązuje).

Uczestnicy zobowiązani są do:

• przestrzegania poleceń organizatora,
• stosowania się do poleceń służb porządkowych i informacyjnych,
• zachowania porządku,
• poszanowania mienia.

§3 Zakazy

Zabrania się wnoszenia:

• broni,
• materiałów wybuchowych,
• materiałów pirotechnicznych,
• niebezpiecznych narzędzi,
• środków odurzających,
• substancji psychotropowych,
• innych przedmiotów mogących stanowić zagrożenie.

Zakazuje się:

• zakłócania przebiegu imprezy,
• niszczenia mienia,
• agresywnego zachowania,
• wchodzenia do stref niedostępnych dla publiczności,
• wspinania się na ogrodzenia, scenę i konstrukcje techniczne.

§4 Uprawnienia służb porządkowych

Służby porządkowe mają prawo:

• sprawdzać uprawnienia do wejścia,
• kontrolować bagaż,
• odmówić wstępu osobom stwarzającym zagrożenie,
• wyprowadzić osoby naruszające regulamin,
• ująć osoby zgodnie z ustawą o bezpieczeństwie imprez.

§5 Bezpieczeństwo

Na terenie imprezy zapewnione są:

• licencjonowana ochrona,
• służby informacyjne,
• zabezpieczenie medyczne,
• zabezpieczenie przeciwpożarowe.

W przypadku zagrożenia uczestnicy są zobowiązani do stosowania się do poleceń służb oraz korzystania z wyznaczonych dróg ewakuacyjnych.

§6 Odpowiedzialność

Organizator nie odpowiada za rzeczy pozostawione bez nadzoru.

Osoby naruszające przepisy prawa lub regulamin ponoszą odpowiedzialność zgodnie z obowiązującymi przepisami.

§7 Postanowienia końcowe

W sprawach nieuregulowanych regulaminem zastosowanie mają przepisy:

• ustawy z dnia 20 marca 2009 r. o bezpieczeństwie imprez,
• Kodeksu cywilnego,
• Kodeksu karnego.

Regulamin obowiązuje przez cały czas trwania imprezy.

§1 Загальні положення

1. Правила поширюються на всіх осіб, які перебувають на території заходу.
2. Організатором заходу є SvoiFest.
3. Заходи відбудуться:
   • 15.08.2026 р. з 14:00 до 22:00 на території Toru Partynice у Вроцлаві.
   • 16.08.2026 р. з 14:00 до 22:00 на території Parku Sołackiego в Познані.
4. Вхід на територію заходу означає прийняття цих правил.

§2 Умови участі

Право увійти на територію заходу мають особи, які мають дійсний квиток або інше право на участь (якщо воно передбачене).

Учасники зобов’язані:

• виконувати вказівки організатора,
• виконувати вказівки служб порядку та інформаційних служб,
• дотримуватися порядку,
• шанувати чуже майно.

§3 Заборони

Заборонено проносити:

• зброю,
• вибухові речовини,
• піротехнічні матеріали,
• небезпечні предмети,
• наркотичні засоби,
• психотропні речовини,
• інші предмети, що можуть становити загрозу.

Заборонено:

• порушувати перебіг заходу,
• пошкоджувати майно,
• поводитися агресивно,
• заходити в зони, недоступні для відвідувачів,
• вилазити на огорожі, сцену та технічні конструкції.

§4 Повноваження служб порядку

Служби порядку мають право:

• перевіряти право на вхід,
• оглядати багаж,
• відмовити у вході особам, які створюють загрозу,
• вивести осіб, які порушують правила,
• затримати осіб відповідно до закону про безпеку масових заходів.

§5 Безпека

На території заходу забезпечено:

• ліцензовану охорону,
• інформаційні служби,
• медичне забезпечення,
• протипожежне забезпечення.

У разі загрози учасники зобов’язані виконувати вказівки служб та користуватися визначеними шляхами евакуації.

§6 Відповідальність

Організатор не відповідає за речі, залишені без нагляду.

Особи, які порушують норми права або ці правила, несуть відповідальність згідно з чинним законодавством.

§7 Прикінцеві положення

У питаннях, не врегульованих цими правилами, застосовуються положення:

• закону від 20 березня 2009 р. про безпеку масових заходів,
• Цивільного кодексу,
• Кримінального кодексу.

Правила діють протягом усього часу проведення заходу.

§1 General provisions

1. These rules apply to everyone present on the event grounds.
2. The event is organised by SvoiFest.
3. The events take place on:
   • 15.08.2026, 14:00–22:00, at the Partynice racecourse in Wrocław.
   • 16.08.2026, 14:00–22:00, at Sołacki Park in Poznań.
4. Entering the event grounds means accepting these rules.

§2 Participation

Entry is granted to people holding a valid ticket or another entitlement to attend (where one applies).

Participants are required to:

• follow the organiser’s instructions,
• follow the instructions of the security and information staff,
• maintain order,
• respect property.

§3 Prohibitions

It is forbidden to bring in:

• weapons,
• explosives,
• pyrotechnics,
• dangerous tools,
• narcotics,
• psychotropic substances,
• any other items that may pose a threat.

It is forbidden to:

• disrupt the course of the event,
• damage property,
• behave aggressively,
• enter areas closed to the public,
• climb fences, the stage or technical structures.

§4 Powers of the security staff

The security staff are entitled to:

• check entitlement to enter,
• inspect bags,
• refuse entry to anyone posing a threat,
• escort out anyone breaching these rules,
• detain people in line with the act on mass event safety.

§5 Safety

The event grounds are covered by:

• licensed security,
• information staff,
• medical cover,
• fire safety cover.

In case of danger, participants must follow the instructions of the staff and use the designated evacuation routes.

§6 Liability

The organiser is not liable for belongings left unattended.

Anyone breaching the law or these rules bears liability under the applicable regulations.

§7 Final provisions

Matters not covered by these rules are governed by:

• the Act of 20 March 2009 on mass event safety,
• the Civil Code,
• the Criminal Code.

These rules remain in force for the entire duration of the event.